顶上来信：所有今天，所有明天
TOP CALLING: ALL TODAYS, ALL TOMORROWS
关于空间：
腾挪空间成立于2008年，位于广州小洲村西浦直街一巷一号，它是基于腾挪小组的工作概念创立的艺术空间。腾挪小组是以挪用、涉入、呈现非既定艺术领域和非艺术角度观念的艺术事件的工作小组。空间的展览面积为6平米，是镶嵌在一个民宅里的非营利艺术空间。
腾挪空间成立于2008年，位于广州小洲村西浦直街一巷一号，它是基于腾挪小组的工作概念创立的艺术空间。腾挪小组是以挪用、涉入、呈现非既定艺术领域和非艺术角度观念的艺术事件的工作小组。空间的展览面积为6平米，是镶嵌在一个民宅里的非营利艺术空间。
about the art center:
Sabaki Space was established in 2008, located at No. 1, Lane 1, Xipuzhi Street, Xiaozhou Village, Guangzhou. Sabaki Space is developed from the Sabaki Group. Sabaki Group adopts appropriation, engagement, non-art perspective to represent a non defined art field. The exhibition area of the space is 6 square meters, and it is a non-profit art space embedded in a residential house.
Sabaki Space was established in 2008, located at No. 1, Lane 1, Xipuzhi Street, Xiaozhou Village, Guangzhou. Sabaki Space is developed from the Sabaki Group. Sabaki Group adopts appropriation, engagement, non-art perspective to represent a non defined art field. The exhibition area of the space is 6 square meters, and it is a non-profit art space embedded in a residential house.
回信
介绍一下你自己。
你的空间是哪一年创办的？出于怎样的契机？
空间在哪里，描述一下它的周围环境？
过去两年，你的空间发生了哪些变化？
分享你们刚刚结束的一场活动。
你最近关心的一个话题。
对你而言，空间意味着什么？
为了空间的生存，你们尝试了哪些努力。
你如何看待独立空间的未来。
给出2022年的三个关键词
介绍一下你自己。
刘可，出生于湖南，艺术家、美院教师、业余空间经营者，1995年开始一直生活在广州。
你的空间是哪一年创办的？出于怎样的契机？
腾挪空间是2008年创办，当时我和方琦、樊哲一起做一件作品“腾挪小组·石炳惶”，腾挪小组的概念是：以挪用、涉入、呈现非既定艺术领域和非艺术角度观念的艺术事件的工作小组，腾挪空间是基于腾挪小组的工作概念创立的艺术空间。石炳惶是小组第一个研究对象，他是湖南宁乡的一个“素人建筑师”，他的生活、创作完全是在一种想象、偏执、混乱但又自信的状态中，1998年开始他的“乌龟屋”建筑，他有一套自洽的理论支持他的行为，他贫穷，但几乎是个人手工断断续续的建了一座他的房子，并且处在不断改建、未完成的状态，现在又过去了14年还是这种状态，就算已经搬进去住了还是在不停的改建，在这个房子里酿药酒、练“太极舞”，他说建筑草图被烧了，但我们觉得可能是一直没有，只有在他头脑里的概念，并且这概念是一直在变化的。我们帮他把草图画出来，另外他也把建筑模型也做出来，模型里把要后期要建的设计做了出来，但到今天建筑又没完全按照模方向走，在这期间又有很多事发生，包括第二栋“养生宫”的建设和被拆除。当时（2008年）把草图、建筑模型、“太极舞”视频、访谈合成一件作品“腾挪小组·石炳惶”，但没有合适的空间可以接受这个展览，只好自己做空间来展览，并且也不能够只展这件作品，于是一个月后邀请了下一个艺术家展览，这样到今年，腾挪总共做了110个展览项目。
由于2005年大学城在小洲村旁边小谷围落成，到2008年，小洲村有了建组我组织空间的热潮，很多艺术空间相继落成，但由于各种各样的原因这些空间不是很持久，空间运营也不是成熟，往往是“开幕式就是闭幕式”。我想建一个空间但避免这些问题，当时受到3个方面的影响：1，库哈斯在广州设计的“广东美术馆时代分馆（现在的广东时代美术馆）”：这个美术馆是以镶嵌在公寓楼里的美术馆为概念，启发我们以“镶嵌在一个民宅里的艺术空间”为概念，于是到小洲村找私人民居；2，巴黎橱窗：2007年我去巴黎艺术城驻地了三个月，也认识了腾挪小组成员之一樊哲，巴黎大街上的橱窗很吸引我，到了晚上就算是店铺关门橱窗也是开着灯，橱窗设计一般都很好，这也成为了巴黎吸引人的地方；这启发我们做一个“橱窗式的艺术空间”，这样可以解决管理问题，不用专门的管理人员，打开电源就可以持续开，从开幕到闭幕每24时都是开放的。3，陈侗的建议：陈侗是“博尔赫斯书店艺术机构”的创始人，1990年代早期就开始了，一直到现在都广东当代艺术的聚集点、发生点，我们这一代人都深受影响。陈侗给我建议“发展就是死道理”，我理解为：不要急于扩张，保持稳定并且经济上没有大负担的规模。2009年1月腾挪空间第一个展览“腾挪小组·石炳惶”开幕。
空间在哪里，描述一下它的周围环境？
位于广州小洲村西浦直街一巷一号，空间的展览面积为6平米。小洲村是一座广州郊区的村镇，随着城市的扩张，现在已经逐渐成为“城中村”。基础结构还是典型的传统南方水乡，大大小小的水路虽然已经不太使用，但还是是这里的特征。空间使用的是河涌与道路的交叉口一所民宅一楼，之前是停放自行车的拐角，经过改造成一个有两个落地玻璃的橱窗，旁边有一座始建于明代的翰墨桥。
过去两年，你的空间发生了哪些变化？
两年前在广州的中心区建了腾挪（广州塔）空间，去年8月由方琦负责成立了腾挪（成都），腾挪（成都）是广州腾挪空间跨地域的延展部分，是基于与广州腾挪同样理念的非盈利的艺术替代空间：致力于展示优秀的小型艺术展览和项目活动、并将积极为年轻艺术家的艺术创作提供展示援助。以及将努力打造它成为一个为相关专业人士、艺术爱好者与收藏家提供多维合作与深度交流的的专业平台，是为推动当代艺术与文化的在地发展与繁荣贡献一份力量。
分享你们刚刚结束的一场活动。
我自己在腾挪空间做了一个展览“无题问题”，这个展览犹豫了一年，但最终没有写前言。
你最近关心的一个话题。
俄乌战争
对你而言，空间意味着什么？
空间是我的臂环重要的一部分，创作、艺术教育、空间运营，三者互为能量。
为了空间的生存，你们尝试了哪些努力。
不记得了，没有另外的尝试，一开始定下来的原则就一直沿用。
你如何看待独立空间的未来。
很难预计，希望独立空间是艺术多元化的组成部分。
给出2022年的三个关键词
创作、教学、空间
Letter
Tell us about yourself.
What year was your space founded? For what occasion.
Where is the space located and describe its surroundings?
How has your space changed in the past two years?
Share an event that you have just finished.
Share a topic that you concern about / focus on recently.
What does art space mean to you?
What efforts have you tried in order to maintain this art space?
How do you see the future of independent art spaces.
Give three keywords for 2022
Tell us about yourself.
Liu Ke, born in Hunan, is an artist, an educator at the academic of fine arts, and an amateur art space director; has been living in Guangzhou since 1995.
What year was your space founded? For what occasion.
Where is the space located and describe its surroundings?
How has your space changed in the past two years?
Share an event that you have just finished.
Share a topic that you concern about / focus on recently.
What does art space mean to you?
What efforts have you tried in order to maintain this art space?
How do you see the future of independent art spaces.
Give three keywords for 2022